?

Log in

No account? Create an account
 
 
19 October 2010 @ 10:37 pm
Sailor Moon love  
lives on through the ages. The Middle Ages. The Middle Aged.



It's from Hong Kong and it's in Cantonese so most of you probably can't understand it--but isn't it epic?

TUXIE SELLS PINEAPPLE BUNS AT A DIM SUM RESTAURANT. WHAT. I DON'T EVEN. <3
 
 
Current Mood: cheerfulcheerful
 
 
 
meagainstar999chick on October 20th, 2010 03:36 am (UTC)
Oh my goodness.
I don't think a translation would help it make sense at all.

Sailor moon was my favourite thing ever when I was a kid.
Stephanie: reading; adellemirroredsakura on October 22nd, 2010 06:00 pm (UTC)
Translation:
Mother: [to child] Remember, when attending class to study hard!
Woman: Serena (Usagi Tsukino), I'm giving this back to you.
Mother, now identified as Serena (Sailor Moon): Ami? Rei?
Serena: Moon prism power!
Ami Mizuno: Mercury power!
Rei Hino: Mars power!
All together: Uniform change!
Female announcer: Sailor Moon, premiering this Friday, broadcasting from Monday to Friday, 6 p.m. Let [Hong Kong television station] J2 accompany you on all of your little girl dreams!
Waiter: It's been a long time since I last saw you three; is discounted dim sum alright?


I did wonder at the legitimency of this thing 'cause I'ved watched Sailor Moon in the Chinese dub, and they're the same voices. I'm pretty sure now it's just a promotional commercial for a re-airing of the series, not a brand new one. Crisis (and all the potential lulz) averted. :D
meagainstar999chick on October 24th, 2010 08:19 pm (UTC)
"is discounted dim sum alright?"
Hahaha!
Best pickup line ever.